摘自:《新京报》2011年1月23日
记者: 张宁
001年，李安执导的影片《卧虎藏龙》取得巨大成功，斩获 四项奥斯卡大奖。该片片尾字幕特别注明：王度庐小说改编。
王度庐是谁？北京旗人作家，开创“悲剧侠情”小说的一代宗师，他的作品对后世武 侠文坛影响深远。
每个成功男人的背后都有一个伟大的女人。和王度庐相知相伴一生的女人，是李丹荃。
去年6月，李丹荃在京 逝世，享年94岁。
浪漫爱情
一部《卧虎藏龙》，让人们重新认识了王度庐。可不为人知 的是，李丹荃与王度庐70多年前的相识，情节却像另一部电影———《云水谣》：才子做家教，识得佳人。
大约在1933年，王度庐在报社工 作的同时，兼做京城一富庶人家的家教。他学生的姐姐有位同学，是培根学校的休学学生，常到这家来看书。
这位学生就是李丹荃，一位聪明、美 丽的女孩，成绩好，跳过级，热爱文学。她家当时住在景山东街，离王家很近。从此，王度庐和她相识、相爱。
祖籍北京，1916年出生在西 安，幼时回京上学，家族落败，高中肄业。这是两人相识前，李丹荃的人生轨迹。而王度庐此时，已在报刊上发表评论并连载小说。
恋爱期间，王 度庐曾将《纳兰词》赠予李丹荃。
《纳兰词》由清初贵族纳兰性德所作，既有刻骨铭心的爱情诗，也有苍凉悲怆的边塞诗。王度庐热爱这部作品， 因它是旗人文学中的奇葩，更因自己“单寒羁孤”的身世、沉郁悲怆的审美个性，能够与之发生共鸣。这也正是李丹荃喜欢的文学意境。
苏州大学 教授徐斯年曾撰文谈到，晚年的李丹荃仍能背诵《纳兰词》中的很多篇章。
颠沛流离
徐斯年认 为，李丹荃之所以对《纳兰词》印象深刻，可能更多缘于二人颠沛流离的婚后生活。
李丹荃在一篇回忆文章中写道，“九一八”事变后，王度庐前 往西安谋生。其时她家也已迁到西安，1935年她和王度庐在西安结婚。
在西安，王度庐经常失业，艰难维持生活，加之，李丹荃父亲故世，在 西北两年后，夫妻二人返京。
“长安居，固不易；京师居，仍不易。”王度庐此时全凭卖稿为生，夫妇俩与母亲、弟弟同住，生活艰难。1937 年春，两人前往青岛，投靠李丹荃无子女的伯父。
一年之后，青岛沦陷。为度时艰，王度庐开始了撰写连载小说的生涯。
王度庐 这一写就是十一年，除大量社会小说外，还有武侠言情小说，作品数百万字。其代表作“鹤-铁五部曲”也在此期间完成。其中第四部，就是被李安导演搬上大屏幕 的《卧虎藏龙》。
“鹤-铁五部曲”，描写了李慕白等老少三代、四组英雄儿女的悲欢离合故事，被公认为是“悲剧侠情”的开山立派之作。台湾 学者叶洪生曾指出，后起港台武侠小说，大都走的是他开辟的“悲剧侠情”这条路。古龙也曾写道:“到了我生命中某一个阶段，我忽然发现我最喜爱的武侠小说作 家竟然是王度庐。”
据李丹荃的子女介绍，母亲是一个乐于助人、知书达理的人，那时家里上有老下有小，父亲身体又不好，家中事务均由母亲操 持。除照料大家的生活外，母亲还常给父亲的作品提些建议，所以父亲写的那些侠骨柔情的故事应该会受到母亲的一些影响。
中学任教
解放后，王度庐封笔，再未写过小说，夫妇二人同赴东北参加工作。1953年夏，又一同调入沈阳的辽宁省实验中学。学 校实行寄宿制。王度庐从事教学工作，李丹荃则负责管理学生的生活。
在一位六十年代毕业生的印象中，李丹荃是一个知识分子型的母亲，有教 养，说带有京味儿的普通话，有一种天然的亲和力。
该学生回忆，有一天早晨天气晴好，学生们都将被子抱出晾晒，可上课时突然下起了雨。下课 铃响，大家都冲回宿舍，却发现晾晒的被褥不见了，原来李丹荃老师早就帮他们收好了。
徐斯年教授也曾是这所学校的学生，上学期间患阑尾炎， 是李丹荃将他送到医院，还准备履行“家长”职责，在手术文件上签字。
多年后，徐斯年再提起此事，李丹荃却说记不得了。“这种事对于她来 说，确实也算‘稀松平常’。”但徐斯年却清楚地记得那个寒冬的夜晚，自己躺在担架上，旁边的李老师一路小跑地跟着，手中拿着病历，头巾在冷风里飘拂。
子女们回忆说，平时母亲总是早出晚归，就连过年，一家人也常在食堂吃饭。因为要关照不能回家的学生，逢年过节更加忙碌。也正因此，一些学生称呼李丹荃为 “老妈妈”。
“下辈子我们仍做您的儿女，您的学生。”李丹荃的学生们说，当年让她操了太多的心，真希望能有机会当面对老师说一声“谢谢” 和“对不起”。
替夫维权 为《卧虎藏龙》打官司
1970年，王度庐退休，随李丹荃下放到农村，接受再教 育。
两人在农村呆了4年。1974年，李丹荃被动员退休，夫妇二人回城投靠儿子。1977年，王度庐因病去世。
王度庐的 作品，最早都是在报上连载，后来才由上海一家出版社出版。他们的女儿回忆，直到上世纪五六十年代，家里还有许多父亲的书，崭新的，层层叠叠铺放在箱子里。 1960年前后，燃料缺乏，这些书被家里用来取暖，陆续化为灰烬。
王度庐去世后，李丹荃开始搜集整理他的作品，甚至还为版权打过官司。
由于王度庐解放之后即封笔，再加上性格不爱张扬，以至于后来很多人都不知道《卧虎藏龙》出自他手。1983年，《今古传奇》杂志开始刊载名为《玉娇龙》、 《春雪瓶》的“长篇大书”，署名“聂云岚改写”。
聂改写的正是王度庐“鹤-铁五部曲”中的《卧虎藏龙》和《铁骑银瓶》。1987年，李丹 荃得知此事，通过书信与聂云岚进行交涉，未作深究。
随着电影《卧虎藏龙》的热映，某出版社重新出版了聂云岚改写的《玉娇龙》和《春雪 瓶》；还有影视公司拟筹拍电视剧。多方交涉无果后，李丹荃将出版社诉至法院。2001年夏，法院判定：《卧虎藏龙》、《铁骑银瓶》系王度庐独立创作完成， 其著作权由王度庐享有。
除了整理丈夫作品，晚年的李丹荃，仍保持着爱看书的习惯。儿女们的印象中，李丹荃一生酷爱读书。当年上班时，每天 忙碌之后，最好的休息就是能躺在床上看一会儿书。
儿女们介绍，年过九旬后，母亲仍嗜书如命，是字就看，还会上网、学英语。直至去年3月中 风住院前，她仍在看曹聚仁先生的作品《中国学术思想史随笔》。
2010年6月，李丹荃告别书香与94载别样人生，溘然长逝。